Manchmal
braucht es keine aufwändigen Montagen, und trotzdem ist Tango in den Bildern. Hier zum Beispiel, finde ich, in den verblühten Levkojen und Alstrumelien, verkörpert sich Dekadenz auf ihre schönste Weise.
schwung
unsichtbar
nur gefühlt
schwingen mit puls
musik stärker
wird impuls bis zum
schritt
unerwartet im außen
notwendig doch im gefühl
sachte implosion
und weiter bis
zurück in das
innen den
puls
und
wieder
For my English reading friends translated:
momentum
invisible
only felt
swinging with pulse
music stronger
impulse is generated up to
step
unexpectedly in the outside
necessary but with a feeling
gentle implosion
and on until back
into the inside
the pulse
and
again
(As always, translating poetry is a delicate thing, never is it possible to transport all subtle shades.)
Ule Rolff 
Wow, wunderbare Bilder. Sehr schön aufgenommen.
LG Bernhard
LikeGefällt 2 Personen
Vielen Dank 🙂. Es lohnt sich doch, ein Stativ zu benutzen. Meistens ist mir das zu unbequem.
LikeLike
wunderschön, wie sich wort um wort um die verblühenden blumen dreht und schlussendlich wieder von vorne beginnt.
liebe grüße
gabriele
LikeGefällt 1 Person
Wie sehr ich dich auch als sensible Leserin doch schätze, liebe Gabriele, danke.
LikeLike
Liebe Ule, in diesen zauberhaften Bildern kann ich versinken, mich mit ihnen ummänteln, so weich, so zart, wie schön! Und ja, dann ist da der Tango …
Ich wollte immer gerne mit meinem Mann Tango lernen, aber leider ist er ein „Holzmann“. Doch wer weiß, vielleicht erfülle ich mir den Traum irgendwann einmal allein. Du liest es: Tango ist mir nah.
Liebe Grüße
Ulli
LikeGefällt 1 Person
Ja, das lese ich. Wann immer du Gelegenheit hast, erfülle dir den Traum. Es ist eine ganz besondere Erfahrung. Und die kann frau auch gut mit jemand anders machen als dem „eigenen“ Mann. Sogar mit einer Frau.
LikeLike
Wunderbar, deine Blumenbilder. Bearbeitet, wie unbearbeitet. Auch da denke ich an Horst Janssen oder an alte Meister, für die die vergehenden Blumen auch oft ein Motiv waren. Zu Recht, wie man sieht. Die Natur versteht es immer wieder, Vergänglichkeit besonders schön zu gestalten. Toll! Levkojen kenne ich fast nur dem Namen nach. Das klingt so schön. Vielleicht nicht ganz nach Tango. Oder nach bodenständigem Tango 😉 Eine schöne Blumen-Collage!
LikeGefällt 1 Person
„Alte Meister“ hat mein Mann auch sofort gesagt. Ich wusste gar nicht, dass die auch schon mit extremen Schärfungsfiltern gearbeitet haben 😇.
Levkojen kennt man seit jenem ostpreußischen Erinnerungsbuch tatsächlich fast nur noch in Verbindung mit Jauche. Dabei stehen sie olfaktorisch komplett am anderen Ende der Skala.
LikeGefällt 1 Person
Schade, daß du den Duft noch nicht beamen kannst 🙂 So ändert sich die Blumen-Welt und die Blumen-Moden.
LikeGefällt 1 Person
The photographs need no translation. 🙂 I love them! The music leads us in unexpected directions, it puts the weight on unexpected places…and then back again, like nature’s rhythm, which sends flowers through a lifetime of changes, and back again. 🙂
LikeGefällt 2 Personen
Oh yes, Lynn, and back again and again. Thank you for feeling what I try to express, dear friend.
LikeGefällt 1 Person
sachte implosion?!
Ich stelle mir das gerade vor. 🙂
Tango erscheint mir da fast wie eine Improv…oh ja, Improv…noch im Februar 2x genossen, in der Würzburger Musikliensammlung der Residenz…goldene Zeiten 😉
LikeGefällt 1 Person
„improve“ ist gut, sogar beim Improvisieren (was Arg.Tango om Wesentlichen ist) lässt sich immer noch viel verbessern.
LikeGefällt 1 Person
Voll spannend finde ich diesen ersten Augenblick beschrieben, bis der Tanz beginnt !
Die herrlichen Blumenbilder lassen mich ohne Worte gut nachspüren, was dich am Tango so fasziniert. Liebe Grüße, Petra
LikeGefällt 1 Person
Hach, liebe Petra, solche Worte von einer Tango-Kennerin freuen besonders. Du hast mich übrigens in einem deiner Tangobeiträge auf die Spur einer Piazolla-CD gesetzt (Lumière/ Suite Troileana), die vorgestern endlich eingetroffen ist: eine Perle des Tango Nuevo!
LikeGefällt 1 Person
Very beautiful, Ule. I’m especially drawn to the third shot.
LikeGefällt 1 Person
Thank you, Jane. I feel it is very tango-like with the whirling edges in the Matthiolas.
LikeGefällt 1 Person
Oh ja, durch den Schwung in die unscharfen Stellen hinein, tanzen sie. Für mich allerdings nicht unbedingt Tango sondern etwas Fließenderes …..
LikeLike
Fließenderes als Tango (Argentinischen!) gibt es im Tanz kaum – man darf ihn nicht mit dem europäischen Tanzschul- und Turniertango verwechseln, den ich schrecklich hart und zackig finde.
LikeGefällt 1 Person
Ich habe tatsächlich an die ziemlich abgehackte, zackige Version von Tango gedacht. Aber ja, in La Boca schaut das wahrscheinlich anders aus …
LikeLike
o ja, Welten liegen dazwischen, nicht nur geografisch und historisch.
LikeGefällt 1 Person
Oh ja, und wie es tanzt!
LikeGefällt 1 Person
Diese Levkojen finde ich einfach umwerfend ( nicht gerade balancefördernd). Nun ist der prachtvolle Strauß schon auf der Reise via Kompost zur Gartenerde.
LikeGefällt 2 Personen
Ja, wunderschön – gerade auch in dieser Morbidität! Und schon der Name ist ein Gedicht!
LikeGefällt 1 Person
Umwerfend, hinreißend sind auch die Fotos…. Unglaublich schön.
LikeGefällt 1 Person
Danke, Gerda. Und dazu noch der Duft! Den konnte ich leider nicht weitergeben …
LikeGefällt 1 Person
Den ahne ich, auch über den Namen „Weißveilchen“. Danke für diesen Augen-, Nasen- und ja, auch Ohrenschmaus, denn ich höre sie die Musik, nach der sie tanzen.
LikeLike
Das macht mich jetzt richtig froh, denn wenn Bilder alle oder wenigstens viele Sinne erreichen, kommt das meinen Zielen sehr nahe. Danke, Gerda!
LikeLike
Levkoje – darin steckt das gr Wort levko – weiß. „Weißveilchen“
LikeGefällt 1 Person
Immer wieder interessant, deine sprachlichen und kulturhistorischen ‚Add-ons‘.
LikeGefällt 1 Person