Neue Gedichte von der Insel 12
fort
die augen schließen
brackwasser
salz und diesel
motorengebrumm
schweben und fallen
sehen
rauschende kraft
aufbruch
Foto, Landschaft, Lyrik, Texte, Weg und hin
auf dem wasser
In die Kurve gelegt
Ule Rolff 
This is short enough that I could attempt using google translate, and I think I was able to grasp the feeling – the hum, the salt water, the deisel – I can imagine being there. 🙂
LikeGefällt 1 Person
Thank you so much for undergoing such effort, dear Lynn. If it was possible to translate poetry, I’d try to with all texts, but there normally is so much atmosphere lost by translation (😉) and my English isn’t good enough by far for such a subtle task. So I just hope you find enough in my photos to find it worth while coming back.
LikeLike
Oh, I know what you mean, and I sense that your poetry is full of atmosphere that cannot be translated, at least not by google! 😉 I do enjoy a certain atmosphere here though, even without knowing the language. And I love your photography. 🙂
LikeGefällt 1 Person
Feel hugged, you are so kind!
LikeLike
Mal böse:
Gedichte, die beim zweiten Lesen nichts Neues mehr enthüllen, sind vielleicht auch das erste Lesen nicht wert (? zu mutig? zu hart?)
LikeGefällt 1 Person
Liebe Ule, was für ein Bild, was für ein Text! Der Bogen vom Nicht-Sehen (Riechen, Schmecken, Hören und Fühlen) zum Sehen ist konsequent, das Hinaus eine Bewegung aus dem Hinein (die geschlossenen Augen), eben auch eine Wellenbewegung – grandios!
LikeGefällt 2 Personen
Ich freu mich immer so, wenn du sowas siehst! Es liegt wohl daran, dass du solche Bögen auch kannst …
LikeLike
Hm, wohl eher, dass ich eine geübte Leserin bin 🤔 – aber auch hier hab ich es erst auf den zweiten Blick bemerkt.
LikeGefällt 1 Person
kraftvolle zeilen – sehr schön!
LikeGefällt 1 Person
Danke sehr.
LikeGefällt 1 Person
allein dein photo drängt einen zum aufbruch, zur reise ins unbekannte…
und die worte unterstreichen dies.
ein feines gedicht, das mich anstupst!
LikeGefällt 2 Personen
Ich bin gespannt, wohin du reisen wirst, liebe Gabriele 🙂 – zunächst danke ich dir für deine Visite hier und deinen Kommentar.
LikeLike