ein flugzeug fährt durchs gurkenkraut
vor blau
biegt ab nach rechts
ins ruhrgebiet und wieder
stilles blau
ein hummelbrummen schenkt sich mir
zum dank
für borretsch dill
und himbeerstrauch und wieder
stilles blau
die spatzen knistern durchs gebüsch
beim schwatz
sie nehmen sonnenstrahlen mit
zur nacht
vom abendrot
die wärme im gefieder
für kühles blau
For my English reading friends
(sorry, all the rythm is lost in translation)
an airplane drives through cucumber leaves
in front of blue
turns right
to the ruhr area and back is
silent blue
a bumble bee is humming to me
to thank
for borage dill
and raspberry and again there's
silent blue
the sparrows crackle through the bush
while chatting
they take the sun's rays with them
to the night
from the afterglow
the warmth in the plumage
for cool blue
Gefällt mir Wird geladen …
Ule Rolff 
oh, wie wunderschön in blaubild und wort, liebe ule!
LikeGefällt 1 Person
Wenn die Spezialistin für Naturstimmung das mag, freut’s natürlich besonders. Danke, liebe Diana.
LikeGefällt 1 Person
najaaa 😁 aber ja, ich mags sehr.
LikeGefällt 1 Person
Die wärme im Gefieder … mitnehmen, das ist so ein Wunsch, den man als Mensch hat.
Ich schätze hdaher auch Henry Miller, der wuinderbar Erlebtes durch Niederschreiben ein zweites Mal zu erwecken, zu duplizieren, zu weiterem Glimmen zu bewegen. Ich denke, das gelang ihm. Und wir können es auch – durch die Stärke unserer Worte, durch die Kraft unseres Geistes, durch Gefühl und Zutrauen ins Magische.
LikeGefällt 1 Person
… und durch die Liebe zur Sprache, ihr malerisches und musikalisches Potential.
LikeGefällt 1 Person
Dieser hier gezeigte Gazestoff (?!) oder Leinenstoff erinnert ,ich an meine Portraitzeit, als ich das sehr gerne fotografisch tat. Damals experimentierte oder dachte zu experimentieren mit allerlei: Portraitfotos in Scherben, durch Gazestoff, angeschnittene Portraits. Ich hatte dazu viele Ideen. Das war alles noch analog.
LikeGefällt 1 Person
Danke, Gerhard. Es handelt sich hier um Baumwollkrepp.
LikeLike
So beautiful Ule! This time I think the translation works perfectly. I can feel you in your garden, the plane, the bees, all of it. I love it. And the photo – fabulous. I think summer is your season.
LikeGefällt 1 Person
Thank you, Lynn, I’m so glad you like this post. Now, summer is almost over, nights growing a bit cooler and longer, some plants starting with yellow leaves. I love these late summer weeks when the garden becomes wilder because of my fading motivation to care for it regularly.
LikeGefällt 1 Person
It feels like it’s almost over here, too. Yes, that wildness, I know it well! The tangles where everything grows into everything else. 🙂
LikeGefällt 1 Person
Silent blue — das ist so eine Mischung aus Preußischblau und Dunkeltürkis würde ich sagen. Dein Tuch wiederum durchsichtiges Ultramarin. Nagyon szép 😉
LikeGefällt 1 Person
Nagyon szépen köszönjük. Schöne Farbanalyse 🙂, ich mische das silent blue heute mal nach.
LikeLike
Vielleicht ist es auch der Farbton des Himmels über der Puszta 🙃
LikeGefällt 1 Person
Wirklich? Da musst du bald mal nachgucken …
LikeLike
Ja, sobald der Hitze Horror vorbei ist
LikeGefällt 1 Person
A subtle image if there ever was one. I like the strength of line, texture and hints of green
LikeGefällt 1 Person
Thank you, John, your comment is much appreciated.
LikeGefällt 1 Person
A pretty warm blue. I like the green from the background in the shadow. Fine shot, Ule!
LikeGefällt 2 Personen
I’m glad you mentioned the green – it is quite subtle, not very obvious. Thank you, Harrie!
LikeGefällt 1 Person
Wunderbar! Um nicht zu sagen: Wunderblau!
LikeGefällt 3 Personen
Passt vielleicht ein bisschen zu deinen Ferien.
LikeGefällt 1 Person
Dieses Gedicht strahlt Sommerleichigkeit und Augenblickspoesie vom Feinsten für mich aus . Wenn ich einen blauen Gartenschirm hätte, wär das alles für mich z.Zt. ein alltäglich, wohl bekanntes Glücksgefühl. Denn ich schau oft zu unserem hoch und beobachte fasziuniert, was sich da in schattigen Andeutungen tut. Ich habe nur einen beige- weißen Schirm. Aber unter dem auf der Liege fühle ich mich genau so wie du so schön beschreibst., doch immer wieder stilles, abends auch kühles Weiß. Handelt es sich hier bei dir überhaupt um einen Sonnenschirm?
Liebe Grüße, Petra
LikeGefällt 1 Person
Danke, liebe Petra, für deine sommerstimmungsvollen Gedanken.
Mein Sonnenschirm ist ebenfalls beige-weiß und ich genieße oft die Schattenspiele, die mir von verschiedenen Akteuren geboten werden.
Das Blau hier stammt von einem Pareo aus Baumwollkrepp, den ich als Sonnenschutz kurzfristig vor unsere Terrasse gehängt habe. Ich finde sein Blau so unglaublich schön, dass dieses Tuch immer wieder anders eingesetzt wird und daher auch immer mal wieder auf Fotos erscheint, wenngleich nicht so dominant wie hier.
Bei meinem Text hatte ich den echten Sommerhimmel vor Augen, ungefiltert.
LikeGefällt 1 Person
Dachte ich mir’s doch fast! Wenn nicht Schirm, dann Himmel—-Aber ein Pareo ist ja eine tolle Idee! Einfach durch oder mit Stoff fotografieren! Klasse! Die Farbe ist aber auch echt schön! Die Struktur auch.
Das im Kommentar erwähnte Grün kann ich beim besten Willen nich entdecken. Die Einstellung der Farben verwundert mich eh gerade bei mir. Ich hab langsam den Eindruck, dass vieles ganz schön unterschiedlich rüberkommt. Hab’s gut heute!
LikeGefällt 1 Person
Danke sehr, du auch. Hier ist es einfach nur warm, zu warm … puh. Da ist Pareo gerade richtig.
LikeGefällt 1 Person